Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist	Signaturfarbe	Vorbestellungen
Zweigstelle: bib for Teens, 2. OG	Standorte: JE Cro / Freundschaft, Liebe	Standort 2: Freundschaft, Liebe	Status: Verfügbar	Frist:	Signaturfarbe:	Vorbestellungen: 0

Im Wasser vergisst die 12-jährige Kasienka aus dem polnischen Danzig, dass ihr der Umzug ins englische Coventry die Lebensfreude zu nehmen droht. Allmählich entwickelt sie Selbstbewusstsein, trotzt allen Schikanen und erlebt den 1. Kuss. Ab 12.

Ihrer Mutter zuliebe zieht die 12-jährige Kasienka von Polen nach England. Dort hofft sie, den Vater wiederzufinden, der beide vor nicht allzu langer Zeit verlassen hat. In Coventry leben sich beide nur schwer ein. Während die Mutter schuftet und sich in den Schlaf weint, versucht Kasienka (meist vergeblich), in der Schule nicht zu sehr aufzufallen. In ihrem Schulkameraden William findet sie einen Freund. Er profitiert von ihrem mathematischen Können, sie verbessert durch ihn ihr Englisch. Eine Lehrerin entdeckt Kasienkas Schwimmtalent und fördert es. Allmählich wächst das Selbstvertrauen des jungen Mädchens auch außerhalb des Wassers. Sie trotzt den Schikanen der Mitschülerinnen und bekennt sich zu William, ihrer 1. Liebe. Der Stil des Jugendbuches von Sarah Crossan (zuletzt ID-A 9/13) ist bemerkenswert: ganz in Versen, als eine Reihe von zusammenhängenden Gedichten formuliert, wird die Wortwahl auf das Wesentliche reduziert. Der Text aus der Perspektive der jugendlichen Ich-Erzählerin bekommt so eine unglaubliche Kraft und unterstreicht seine verschiedenen Botschaften nachdrücklich.