Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist	Signaturfarbe	Vorbestellungen
Zweigstelle: bib for Teens, 2. OG	Standorte: Oem 2 Obe / Schüler-Center	Standort 2: Schüler-Center	Status: Verfügbar	Frist:	Signaturfarbe:	Vorbestellungen: 0

Dicht gepacktes Trainingsbuch als Hilfe beim Übergang zu Lektüre-Kursen für Lateinlernende nach dem 3. Lernjahr.

Nach "Gewusst wie! Deklinationen Latein" (BA 7/07) geht es im neuen Band ums Übersetzen. Eingangs wird die konventionelle Methode vermittelt: Prädikat suchen - was kommt als Subjekt infrage - welche Objekte werden gebraucht. Dann werden Schritt für Schritt die einzelnen Grammatikphänomene beim Übertragen ins Deutsche betrachtet. Einer Übersicht zum Thema folgen die Formenbildung und Beispielübersetzungen. Bei den Checks und Merkzetteln ist dann der Schüler gefragt (nur bei den Merkzetteln wird zu Ergänzungen eines Lückentextes im Buch aufgefordert). Die richtigen Lösungen sind im Anhang nachzuschlagen. Abgesehen von wenigen Fehlern (manchmal zu freie, durch Lexika nicht zu verifizierende Übersetzungsvorschläge) ist das sehr dicht gepackte Trainingsbuch eine gute Hilfe beim Übergang zu Lektürekursen. Die Grammatik sollte weitestgehend eingeführt sein bzw. der Schüler muss genau entsprechend seinem Wissensstand die Lektionen auswählen. - Breite Empfehlung für Lateinlernende nach dem 3. Lernjahr, vor F.J. Bandhofer (BA 2/05) und der bereits auf konkrete Autoren eingehenden M. Kirchbaumer (BA 2/05). (2)