X
  GO
de-DEen-US
Media search
Search
Branch
Media type


Print Permalink E-Mail
37 of 103
Amani, sieh nicht zurück!
0 ratings
Author: Holle, Katrin
Statement of Responsibility: Text: Katrin Holle ; Illustration: Laura Pierquin ; Übersetzung: Abbas Amin
Year: 2016
Publisher: Regensburg, neuDENKEN Media UG
Bücher
available
Copies
BranchLocationsLocation 2StatusDue dateShelfmark colourReservations
Branch: Kinder- und Jugendb. Locations: KE Hol / Fremdsprachenregal Location 2: Fremdsprachenregal Status: available Due date: Shelfmark colour:
 
Reservations: 0
Content
Amani verbringt eine glückliche Kindheit in einem syrischen Dorf, bis sie mit ihren Eltern vor dem Krieg fliehen muss. Die gefährliche Flucht führt über den Libanon und übers Meer schließlich nach Deutschland - wo Amani eine neue Freundin findet. Ein 2-sprachiges Bilderbuch auf Deutsch und Arabisch. Ab 6.
Amani verbringt eine glückliche Kindheit in einem syrischen Dorf, bis sie mit ihren Eltern vor dem Krieg nach Deutschland fliehen muss. Schülerinnen und Schüler - mit und ohne Migrationshintergrund und Fluchterfahrung - des Beruflichen Schulzentrums Oskar-von-Miller Schwandorf sind in einen Dialog getreten und haben von ihren Erlebnissen, Ängsten und Träumen berichtet. Ergebnis ist diese Geschichte. Das ist sicher ein gelungenes Projekt, das das Verständnis aller Beteiligter füreinander gefördert hat und dafür sorgt, dass hinter den schrecklichen Nachrichten in Zeitung und Fernsehen die einzelnen Geschichten, Schicksale und Personen erkennbar werden. Die Überarbeitung des Textes erfolgte von Katrin Holle, die Übersetzung ins Arabische von Abbas Amin; Laura Pierquin steuerte die Illustrationen bei. Das Besondere aber liegt im Prozess des Erzählens und Zuhörens, den man sich auch an anderen Schulen wünscht.
Ratings
0 ratings
0 ratings
0 ratings
0 ratings
0 ratings
Details
Author: Holle, Katrin
Statement of Responsibility: Text: Katrin Holle ; Illustration: Laura Pierquin ; Übersetzung: Abbas Amin
Medium identifier: Fremdspr. Lit. KJB
Year: 2016
Publisher: Regensburg, neuDENKEN Media UG
Classification: KE
Subject type: Arabisch
ISBN: 978-3-944793-77-1
ISBN (2nd): 3-944793-77-3
Description: 1. Auflage, 80 Seiten : farbig
Tags: Familie, Flucht, Kinderbuch, Mädchen, Syrien, Syria
Language: Arabisch
Media group: Bücher
Other users searched for: