Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist	Signaturfarbe	Vorbestellungen
Zweigstelle: bib for Kids, UG	Standorte: Km Zar / Fremdsprachenregal	Standort 2: Fremdsprachenregal	Status: Verfügbar	Frist:	Signaturfarbe:	Vorbestellungen: 0

Das persische Märchen erzählt auf Farsi und Deutsch von einem alten Mütterlein, das sich auf den gefährlichen Weg zu seiner Tochter macht. Mit Mut und Klugheit entkommt sie auf dem Hinweg den wilden Tieren, die sie fressen wollen. Aber gelingt ihr das auch auf dem Heimweg?

In Deutsch und Farsi erzählt Mitra Zarif-Kayvan ein altes, bekanntes persisches Volksmärchen nach. Die Geschichte ist von rechts nach links, das broschierte Büchlein folglich von hinten nach vorn zu lesen. Hauptfigur ist Zara Khanoom, ein altes Mütterlein mit 3 erwachsenen Töchtern. Als sie beschließt die jüngste Tochter zu besuchen, liegt ein gefährlicher Weg vor ihr. Sie begegnet einem Wolf, einem Leopard und einem Löwen und die wilden Tiere wollen sie fressen. Nur durch eine List entkommt Zara: sie vertröstet die Tiere auf ihren Rückweg, wenn sie nach herrlichem Festessen einen weitaus größeren Leckerbissen abzugeben verspricht. Die Tiere lassen sich darauf ein. Für den Rückweg braucht Zara eine neue List, zu der neben einem riesigen Kürbis auch eine Handvoll Salz gehört. Die Autorin und Illustratorin setzt das Abenteuer auf den Doppelseiten mit leuchtenden Bildern und ornamentalen Mustern in Szene. Die Lesbarkeit des langen Textes - rechts Farsi und links Deutsch - leidet etwas darunter.