Cover von Neu in Deutschland opens in new tab

Neu in Deutschland

in Einfacher Sprache
0 ratings
Author: Search for this author Eppinga, Mirjam (author)
Statement of Responsibility: Mirjam Eppinga ; Übersetzung: Susanne Ganser
Year: 2018
Publisher: Münster, Spaß am Lesen Verlag
Series: Schnappschuss
Media group: Bücher
available

Copies

BranchLocationsLocation 2StatusDue dateShelfmark colourReservations
Branch: Jugendbücherei Locations: JE Epp / Freundschaft Location 2: Freundschaft Status: available Due date: Shelfmark colour:
 
Reservations: 0

Content

Alicia aus Brasilien ist neu in Deutschland. Alles ist fremd und ungewohnt, vor allem die Sprache. Aber in ihrer Klasse findet sie eine Freundin und zufällig trifft sie eine Frau, mit der sie Portugiesisch sprechen kann. Was für ein toller Tag! DaF-Lektüre auf A1-Niveau ab 12 Jahren.
Die 14-jährige Ich-Erzählerin Alicia ist in Rio de Janeiro aufgewachsen und erst vor Kurzem zu ihrer Mutter und dem deutschen Stiefvater in ein Dorf in Deutschland gezogen. Alles ist neu und fremd: das Landleben, das Wetter, die Schule, vor allem aber die Sprache. Zum Glück findet sie in ihrer Klasse eine Freundin, Asja aus Polen, und im Bus trifft sie eine Angolanerin, mit der sie Portugiesisch sprechen kann. Trotz der extrem einfachen Sprache wird Alicias Befindlichkeit gut deutlich. Getragen wird der kleine Text (maximal 13 Zeilen pro Doppelseite) durch großformatige Fotos der Protagonisten. Die attraktive Gestaltung rechtfertigt auch den gehobenen Preis. Der Text besteht fast nur aus kurzen Hauptsätzen im Präsens und enthält ausschließlich Alltagsvokabular (vgl. "Ein Engel im Park", ID-A 24/18). Damit hebt er sich positiv von Reihen ab wie "Junge ELI-Lektüre" (z.B. ID-A 29/18) oder "Stadt, Land, Fluss" (ID-A 20/18), ist im Sprachniveau aber auch deutlich niedriger angesiedelt. Reine Lektüre, ohne Zusatzmaterial. Als Anfangslektüre empfohlen für alle DaF-Bestände und funktionale Analphabeten.

Ratings

0 ratings
0 ratings
0 ratings
0 ratings
0 ratings

Details

Author: Search for this author Eppinga, Mirjam (author)
Statement of Responsibility: Mirjam Eppinga ; Übersetzung: Susanne Ganser
Medium identifier: ErzählungenJ
Year: 2018
Publisher: Münster, Spaß am Lesen Verlag
opens in new tab
Classification: Search for this systematic JE
Subject type: Search for this subject type Freundschaft
ISBN: 978-3-944668-90-1
ISBN (2nd): 3-944668-90-1
Description: 45 Seiten, Illustrationen
Series: Schnappschuss
Tags: Berlin, Brasilien, Einfache Sprache, Familie, Freundschaft, Jugendbuch, Mädchen, Schule, Weibliche Heranwachsende, Adoleszenz / Frau, Brasil, Grossberlin, Heranwachsende Frau, Junge weibliche Erwachsene, Schulart, Schulform, Schulwesen
Participating parties: Search for this character Ganser, Susanne (translator)
Language: Deutsch
Original title: Nieuw in Nederland
Media group: Bücher