Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist	Signaturfarbe	Vorbestellungen
Zweigstelle: bib for Kids, UG	Standorte: KE Hes / Fremdsprachenregal	Standort 2: Fremdsprachenregal	Status: Entliehen	Frist: 10.05.2024	Signaturfarbe:	Vorbestellungen: 0

Ein bilinguales Bilderbuch zum Vorlesen oder Selberlesen, das die Kinderwelt des Schuljungen Ben mit der erwachsenen Arbeitswelt seines Vaters vergleicht und somit Kindern die Auseinandersetzung mit der deutschen Sprache spielerisch ermöglicht.

Dieses deutsch-türkisches Bilderbuch aus der Reihe "billi - ich lese zweisprachig" mit Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen ist für Schulkinder, besonders in multilingualen Familien, wegen seines spielerischen Umgangs mit Sprache eine wertvolle Bereicherung. Das Buch mit einem 2-sprachigem Leserätsel zeigt, wie Erwachsensein und Kindsein miteinander verbunden sind. Durch den Austausch eines oder 2 Wörter erhält der gleiche Satz eine andere Bedeutung und stellt somit die Erwachsenenwelt mit der Kinderwelt in einen vergleichenden Bezug. Wie wäre es, einen Tag Erwachsensein zu spielen? Illustratorin Lena Hesse und der Kinderbuchautor Philipp Winterberg zeigen hier den Schuljungen Ben, der anschaulich alles seinem Vater nachahmt, und ebenso wie dieser sich auf die Arbeit vorbereitet und ins Büro geht, Mittagspause macht und dann endlich Feierabend hat. Eine Arbeitsbesprechung wird hier als Bastelaktion auf dem Schultisch dargestellt oder die Konferenz wird mit einer Deutschstunde verglichen.