Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist	Signaturfarbe	Vorbestellungen
Zweigstelle: bib Info, 1. OG	Standorte: Ogt 1 Tue	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:	Signaturfarbe:	Vorbestellungen: 0

Zweisprachiger Begleiter für ausländische Mitbürger mit der Muttersprache Türkisch, der Informationen zur deutschen Sprache und dem gesellschaftlichen Leben enthält. Für den 1. Einstieg in die deutsche Sprache vor Besuch eines Deutschkurses.

Vorliegendes Buch stellt eine wirkliche Bereicherung im Angebot Deutsch als Fremdsprache dar. Es handelt sich nicht um ein Lehrwerk, sondern, wie der Titel schon sagt, um einen Integrationsbegleiter, konsequent in deutscher und in türkischer Sprache gehalten. Das Buch enthält, unterteilt in thematische Kapitel, von den Buchstaben und ihrer Aussprache über Themen zum täglichen Leben (Sozialkontakte, Einkaufen, Schule, Studium, Ämter, Behörden) bis zu Informationen über Deutschland und nützlichen Internetadressen alles, was türkische Mitbürger brauchen, um sich in Deutschland zurechtzufinden. Zu den einzelnen Themen werden ganze Beispielsätze angeboten (z.B. beim Zahnarzt "Ich habe Schmerzen"). Integriert ist jeweils der 2-sprachige Wortschatz sowie das Fachvokabular. Besonders hervorzuheben: "Worte für das Zusammenleben", die für Deutsche die türkische Sprache, Grußformeln und Gewohnheiten erläutern. Hervorzuheben sind auch die ansprechenden Illustrationen. Insgesamt allen Bibliotheken mit türkischen Migranten unter den Kunden sehr zu empfehlen.